-
1 лес
м.1) bois m, forêt fсосновый лес — pinède f2) ( материал) bois mстроевой лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)сплавлять лес — faire flotter le bois••для него это темный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscurлес рубят - щепки летят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufsза деревьями ( или из-за деревьев) леса не видеть погов. — les arbres cachent la forêt -
2 девственный
-
3 forêt primaire
девственный лес; первичный лес -
4 forêt vierge
девственный лес; первичный лес -
5 forêt ancienne
-
6 forêt de première venue
Французско-русский универсальный словарь > forêt de première venue
-
7 forêt primaire
сущ.лес. девственный лес, коренной лес, первобытный лес -
8 forêt vierge
-
9 vieille forêt
-
10 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
11 forêt vierge
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > forêt vierge
См. также в других словарях:
девственный лес — Лес, не тронутый прямой или косвенной хозяйственной деятельностью человека. Syn.: первичный лес … Словарь по географии
девственный лес — Лес, не несущий черты влияния человеческой деятельности [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN primary forest … Справочник технического переводчика
ДЕВСТВЕННЫЙ ЛЕС — лес, не затронутый деятельностью человека … Словарь ботанических терминов
ЛЕС ДЕВСТВЕННЫЙ — лес, развивающийся только под влиянием природных условий, т. е. без воздействия человека. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ДЕВСТВЕННЫЙ — ДЕВСТВЕННЫЙ, девственная, девственное; девствен; девственна, девственно (книжн.). 1. Целомудренный, невинный, не имевший половых сношений. Девственный юноша. || перен. Чистый, непорочный. «Ни шум веселий, ни науки души не изменили в нем, согретой … Толковый словарь Ушакова
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
Лес — совокупность лесных древесных и иных растений, почвы, животных, микроорганизмов и других природных компонентов, имеющие внутренние взаимосвязи и связи с внешней средой. Различают лес: девственный естественный лес, не испытавший заметного… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Левашовский лес — Левашовский лес … Википедия
первичный лес — Лес, не тронутый прямой или косвенной хозяйственной деятельностью человека. Syn.: девственный лес … Словарь по географии
ДРЕМУЧИЙ ЛЕС — что [для кого] Нечто неясное, совершенно непонятное, запутанное. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) смысл, содержание чего л., чьи л. мысли, намерения и т. п. (Р) являются слишком сложными и непостижимыми. Говорится с неодобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
ТЁМНЫЙ ЛЕС — что [для кого] Нечто неясное, совершенно непонятное, запутанное. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) смысл, содержание чего л., чьи л. мысли, намерения и т. п. (Р) являются слишком сложными и непостижимыми. Говорится с неодобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка